a ettre dAMZ
	Aide Médicale au Zanskar
	113ulletin d'information n'l 2	novembre 2002

Si (lesp rif -esi, défen ofoi, il affeint la franqui«i-fé Si Iteau nfes-f pas 0-fiféee elle devienif claire
Gampopa

EDITORIAL
XXe sièclLe e fut un siècle violent. Le XXIe siècle, après la brève euphorie du Millénaire, a peut-être,révélé un de ses visages le 11 septembre à Manhattan. La violence demeure donc partout. Elle accompagne les tensions entre les personnes, les groupes sociaux, ethniques ou religieux.
Elle devient, avec 'incivilité ou l'insécurité qu'elle génère, le thème central de nos débats politiques. Parallèlement, les valeurs, les principes moraux et les procédures utilisées jusqu'ici pour la maîtriser sont souvent remis en cause. Le champ risque d'être laissé libre ainsi à une violence débridée. Pour quiconque se soucie de l'homme, de ses chances d'épanouis-sement dans des communautés apaisées, il est donc urgent de rechercher les racines de toutes ces formes de violence.
Comprendre notre propre violence d'abord, sous tous ses visages, du sexe, de la race, de l'économie, des institutions, de la politique. C'est un voyage à travers nos zones d'ombre et celles de nos sociétés qui nous attend, celles où s'affrontent désirs et pulsions, celles où se retrouvent refus de l'autre et conflits des cultures. Sortir de l'animalité de la violence brute... chercher à lui substituer le droit et la parole. Voilà les clés du vivre ensemble pour ce temps où le défi d'accueillir l'autre dans sa différence est plus pressant, plus immédiat, plus universel que jamais.
Pour les communautés himalayennes, la lutte pour sùrvivre dans des conditions extrêmes, ne laissent que peu de place à la violence. C'est peut-être ce qui explique leur richesse.

--r-

_--r
-		, Il
à

MISSION D'AMZ 2002
Notre association prévoyait d'envoyer sur
	place une mission médicale afin de
	contribuer au perfectionnement des
	connaissances des agents de santé et
	d'évaluer les besoins médicaux. Les
	menaces et la tension à la frontière indo
	pakistanaise, les recommandations de
	l'ambassade de France nous ont conduit à
	annuler cette mission.
	Mido Brun, sociologue et Benoît Camard,
	dentiste, n'ont pas renoncé à leurs
	voyages. lis nous ont permis de garder le
	contact avec nos partenaires sur place et
	de leur faire parvenir les dons financiers
	et l'argent des parrainages. lis nous ont
	également rapporté quelques nouvelles
	de là-bas.
	L'hiver nous paraissait plus paisible pour
	aller sur place se rendre compte de
	l'avancement des différents projets. C'est
	ce que nous envisageons de faire bientôt.
	Noël Poiriel

	SOMMAIRE:
	éditorial 		1
	mission d'AMZ 		1
	actualités 2002 		2
	zanskar au coeur de l'hiver 		4
	lancement par l'OMS de la première stratégie
mondiale pour les médecines traditionnelles .5
	les dernières nouvelles du zanskar 		6
	sponsor quand tu nous tient 		6
	à l'affiche 		7
	adresses internet 		8
	compte de gestion 31-12-2001 		9

1

1t~

1